Ken Stone wrote a VERY in depth article on the Matrox MXO over at KenStone.net. He goes into how to set the device up when you pull it out of the box, and into all of the various settings in the MXO System preference.
Kinda puts My MXO article to shame. OK, it is actually a very good companion piece. Very good.